Đừng, em trai, đừng!
Giết hắn.
Chỉ là hạt đậu nhảy thôi mà.
Nó đang tìm nước đó ! Nhanh lên !
Đã phát hiện mục tiêu.
Nó mang sức mạnh thiên nhiên,
vật ban phát sự sống, và cũng là kẻ hủy diệt.
Hả ?
Thần Rừng.
Thần Rừng hở ?
Tôi sẽ đi lấy Bé Bự.
Ai cứu với ! Con tôi... Cứu !
Tôi có thể giúp đây quý cô ?
Con tôi trong đó !
Đi với chúng tôi nào cô.
Không phải lo lắng nữa.
Mọi việc đã trong tầm kiểm soát.
Làm ơn! Con tôi còn trong đó..
Ậy, anh bạn nhỏ.
Đang tiếp cận mục tiêu.
Ráng nha con.
Đặc vụ Hellboy.
Lên trên cao rồi dùng vũ khí đi.
Dùng vũ khí đi!
Chơi với đuôi chút nhé con.
Anh phải bắn vào nguồn sinh lực của nó.
Cái gì ?
Nguồn sinh lực.
Khổ ghê. Cái đầu! Bắn vào đầu đấy !
Úi chà.
Con phải tin chú nha anh bạn nhỏ?
Mày làm thằng bé thức đó.
Đặc vụ Hellboy, bắn đi!
Bắn ngay đi !
Đó là lệnh ! Bắn đi nào.
Lệnh đấy, Hellboy.
Bắn đi ! Bắn đi mà !
Quái vật.
Ngươi đang chờ gì vậy?
Đây chẳng phải điều ngươi muốn sao ?
Nhìn nó đi. Đó là con cuối cùng còn lại.
Như ngươi và ta, nếu ngươi giết nó...
Thế giới sẽ không còn thấy giống đó nữa.
Ngươi có nhiều điểm chung với bọn ta hơn là với họ.
Ngươi có thể là vua.
Anh sẽ không được trái lệnh !
Bắn nó đi ! Nó đang tự thoát ra kìa!
Nếu ngươi không thể ra lệnh...
Nó sẽ phá hủy mọi thứ mất!
Đó là lệnh đấy, đặc vụ Hellboy !
...thì ngươi phải tuân lệnh thôi.
Mẹ kiếp..
Bắn nó !
Đẹp quá !
Và con quái vật khổng lồ này không biết từ đâu tới !...
Yo, trả đứa bé lại đi mày !
Anh đã làm gì con tôi vậy?
Thằng bé ổn mà.
Đồ quái vật !
Hellboy, anh đã làm gì đứa bé ?
Thằng bé khỏe mà.
Đứng lại. Giơ tay lên !
Hắn có vũ khí trên tay.
Đó là tay của anh ấy.
Cô ơi, tránh xa hắn ra vì sự an toàn của cô.
Anh ấy đã cố gắng giúp đỡ. Các người không thấy sao ?
Anh ấy chỉ cố giúp.
Đó là tất cả những gì chúng tôi làm.
Những gì chúng tôi làm trong bao năm qua.
Cô ta chạm tay hắn kìa !
Chúng tôi chỉ muốn giúp các người. Các người đó !
Đồ quái thai !
Tụi tao không cần mày !
Liz.
Về thôi em.
... cuộc nghiên cứu của BPRD và quá trình xúc tiến việc phối ngẫu đa chủng loài,
được xem là mối đe dọa với các hộ gia đình truyền thống,
được tài trợ bởi quỹ liên bang.
Em đã chạm vào anh đâu.
Anh làm tốt lắm.
Vậy em nói đi. Sao anh lại không thấy tốt ?
Ý anh là, anh đã giết vật đó. Vì cái gì ?
Họ không thích anh.
Họ sợ anh.
Chúng ta phải làm gì đây ?
Đỏ, em không muốn anh trở nên lập dị.
Em định đi đây một chút.
Em cần thời gian để suy nghĩ.
Về cái gì ?
Em không nghĩ ở đây được sao ?
Nè, anh sẽ hết sức im lặng.
Anh sẽ đuổi mấy con mèo ra.
Đỏ, sao anh lại cùng em?
Anh cần mọi người thích anh hả ?
Tất cả mọi người ? Hay chỉ em là đủ ?
Nghĩ về điều đó nhé.
Trống trơn. Không có chỉ dẫn.
"Hãy bên ta khi ánh dương héo hắt
"Khi sợ hãi vây quanh, khi nghị lực sa sút..
"Và cả khi nhục chí yếu lòng, khi dòng đời chầm chậm thoi đưa
"Hãy bên ta khi tất cả giác quan.. cuốn theo gió cùng nỗi đau day dứt
"Và thời gian, kẻ ngây dại..."
Tennyson, "Tưởng niệm" Một bài thơ đẹp.
Xin lỗi, tôi không có ý làm cô giật mình.
À không đâu. Tôi mượn quyển này.
Hi vọng anh không phiền.
Không không. Cô cứ tự nhiên như ở nhà.
Ở đây cô sẽ an toàn.
Em trai tôi sẽ tìm ra thôi. Nó luôn làm thế mà.
Sao được chứ ?
Nơi ở của chúng tôi được đảm bảo bí mật tuyệt đối.
Đúng, nhưng tôi biết, và cả cách nó dùng để tìm ra tôi nữa.
Chúng tôi là chị em song sinh.
Ngay khi còn nhỏ, chúng tôi đã bị hạn chế bởi một mối liên kết, giữa người này với người kia.
Có vài điều tôi không thể giải thích.
Không cần đâu.
Anh... nhìn hơi khác.
Vậy hả ?
Chắc do tóc ?
Không.
Là mắt của anh. Tôi có thể thấy mắt anh.
À..ờ..tôi chỉ thử làm cho mới hơn.
Đó có phải bản đồ không ?
Phải, nó cuộn trong một cái trụ.
Không có chỉ dẫn nào cả.
Có thể..có hình mờ ở trong đó.
Anh rất gan dạ vì đã bảo vệ tôi.
Làm sao anh biết tôi không phải là kẻ thù mà mang về nơi này ?
Cũng như những gì cô vừa nói.
Có lẽ là trực giác... một mối liên kết ?
Bình thường tôi có thể "đọc" rất nhanh...
nhưng tôi chưa bao giờ gặp ai như cô.
Tôi cũng có cảm giác như anh.
Ngủ ngon, Abraham.
Ngủ ngon, thưa công chúa. Thưa nương nương.
Thưa điện hạ. Thưa.. phu nhân.
Phu nhân ?
Chúc ngủ ngon, Đặc vụ Hellboy.
Này đặc vụ, Tôi biết anh không thích tôi,
nhưng tôi có thể tước phù hiệu của anh đấy nhé.
Tôi có cái nào đâu.
Dù cũng có hỏi rồi.
Anh phải học cách nghe lời tôi, tuân thủ nghi thức,
và giữ tập trung ở mọi thời điểm.
Ờ cái từ..."tập trung" (Focus)
Với kiểu phát âm của ông (=Fuck you), tôi sẽ không sài nhiều đâu.
Tôi biết giáo sư Broom, anh bạn trẻ à.
Ông không biết giáo sư Broom đâu.
Vâng có đấy.
-Sau tai nạn của tôi... -Im đi
...ông ấy đã thiết kế bộ đồ đặc biệt này.
Một con người tuyệt vời.
Mặc dù vậy ông ấy vẫn rất lo cho tương lai của anh. Ông ấy...
Ê Bình Ga, nín đi !
Im ngay.
Không thì sao ? Anh đang dọa tôi à ?
Bởi vì tôi nghĩ mình có thể dạy bảo anh.
Xin lỗi ?
Anh nghe rồi đấy.
Tôi không thể nghe được nếu như ông... ở tít đằng kia.
Tôi có thể dạy anh... bởi vì anh có một nhược điểm chí mạng.
Chà, tôi muốn nghe đây.
Không đâu. Anh không chịu nổi lời phê bình.
Thì thử đi.
Anh không chịu được đâu.
Nhược điểm gì ?
Tính khí của anh. Nó làm anh mất khôn.
Làm anh suy yếu. Làm anh dễ bị tổn thương.
Chết cha.
Johann.
Johann? Johann?
Ê, Johann?
Thôi nào bạn hiền, vẫn còn đó phải không nào ?
Johann? Johann?
Khốn kiếp.
Đấy thấy chưa.
Tính khí của anh làm anh nhu nhược.
Hãy tập kiểm soát nó đi, Đặc vụ Hellboy.
Trước khi nó kiểm soát anh.
Đồ dở hơi.
Huh?
Ah, chào Đỏ.
Anh còn thức à ?
Anh đang nghe gì đó ?
Vivaldi. Bản Cimento Dell'Armonia.
Tôi đặc biệt thích đoạn...
Ê cái gì đó ?
Là remote thôi mà.
Cái này..ờ...
"Những bản tình ca nổi tiếng."
Oh, Abe.
Anh khoái công chúa à ?
Cô ấy... Cô ấy giống tôi.
Một kẻ đến từ thế giới khác.
Anh cần ra ngoài nhiều hơn đấy.
Cô ấy lạc lõng giữa thế giới này. Tôi muốn giúp cô ấy.
Tôi cần phải chăm sóc cô ấy.
Anh đang yêu. Uống bia đi.
A, cơ thể tôi là một thánh đường.
Bây giờ nó là công viên giải trí.
Không không.
Sự cân bằng nội tiết của...
Thôi đừng nói nữa uống đi?
-Track mấy ? -8.
Không thể cười khi thiếu em.
Tôi biết.
Ừ, tôi cũng đang cần bia đây.
Tôi thích bài hát này.
Và tôi không thể cười... hay khóc.
Tôi nghĩ mình không có tuyến nước mắt.
Ước gì có Cha ở đây.
Ông ấy biết phải nói gì với anh Với chúng ta
Anh không thể cười khi thiếu bóng em.
Anh không thể cười cũng chẳng buồn hát.
Thấy lòng nặng trĩu vô năng
Em có biết, anh buồn khi em vươn ưu tư
Lòng khấp khởi khi em quên chén sầu
Giá mà người thấu hiểu những nỗi niềm trong anh..
I just can't smile without you
Nuala.
Nó đến rồi.
Chó ngoan.
Lốc cuối đây.
Nhìn đi, Abe Cô ấy chính là nó.
Cô ấy là nó.
Cô ấy là cả cuộc đời tôi...
Anh hiểu chứ?
Ừ..ừ..
Tôi sẽ dành cho cô ấy cả cuộc đời mình.
Mà cô ấy cũng muốn tôi rửa chén nữa..
Tôi sẵn sàng chết và rửa chén vì cô ấy.
Sao cô ấy giận tôi ?
Không phải vì sự bừa bộn trong phòng.
Vì chuyện gì khác kia.
À, vậy hỏi cô ấy đi.
Không..
Nghe nè, Abe.
Ừ.
Khi phụ nữ giận chuyện gì đó,
thì thật ra là họ đang giận một chuyện khác,
Anh không được hỏi, vì sau đó họ sẽ nổi giận vì anh đã hỏi.
Hiểu ý tôi không ?
Thôi bỏ đi, không cần trả lời đâu.
Anh phải...
Ừ.
...tự tìm hiểu lấy.
Chị nhanh lắm. Về mảnh da..
Nó chẳng có gì quan trọng.
Nhưng cái trục này thì hay đấy.
Chúng ta sẽ tìm ra Đội Quân Vàng..ở đây.
Còn mảnh vương miện, Em biết nó ở đây.
Em có thể cảm thấy sự hiện hữu của nó từ chị.
Cha luôn tìm cách ngăn cách linh hồn chị khỏi em.
Nó ở trong những quyển sách, và em sẽ tìm ra.
Màu xanh à.
Chị lúc nào cũng xinh đẹp trong màu xanh.
Xanh.
Thi ca. "Tình yêu.
"Được rồi mất."
Như đã nói. Em sẽ tìm ra thôi.
Nghe tôi này Đỏ.
Tôi biết Liz đang có chuyện gì.
Đỏ.
Abe.
Tôi xin lỗi. Anh ấy cần phải biết.
Abe!
Biết cái gì?
Tại sao ?
Lùi lại. Để tôi lên trước.
Abraham. Không, đừng... Nó sẽ giết anh đấy.
Công chúa ?
Abraham?
Chị gọi hắn như vậy à ?
Không !
Ta sẽ giết ngươi, Abraham.
Và bất cứ ai nếu thấy cần thiết.
Sao ?
Vậy sao ngươi không bắt đầu với ta, đồ Hoàng Thúi Tử ?
Gì vậy ?
-Ngươi không chọn vũ khí à?
5 ngón đủ chơi rồi.
Chị cứ chạy đi, em sẽ giết Abraham trước.
Đỏ, anh không được làm Hoàng Tử bị thương.
Cái gì?
Nếu đả thương hắn, công chúa cũng sẽ bị thương.
Anh đang giỡn đấy à.
Chị có đưa mảnh vương miện không?
Không.
Đưa không. Không.
Abe?
Đỏ, tôi xin lỗi, nhưng vì họ đã bị gắn kết với nhau.
-Đỏ. -Liz.
Đỏ, sau lưng anh !
Có lẽ ngươi đã từng trăn trở, "Mình có chết không?"
Giờ thì có đấy.
Abraham, nhiều người đã chết vì vương miện này.
Và hắn cũng thế.
Nếu ngươi muốn cứu hắn và được gặp lại chị ta,
ngươi phải tìm mảnh còn thiếu và mang nó đến cho ta.
Chúa ơi! Abe, rút thứ quái quỷ đó ra đi !
Tôi không thể.
Cứ mỗi lần tôi chạm vào nó, càng gần với nó,
nó lại tiến gần tim anh ấy hơn.
Tôi không biết làm gì khác hơn.
Vết thương sẽ không lành lại cho đến khi mũi thương được lấy ra.
Chúng ta sắp hết thời gian rồi.
Vậy ta sẽ đi theo tên hoàng tử.
Và bắt hắn lấy nó ra.
Liz này..
Em đã hỏi anh..
Xuỵt..
Không, cứ để anh nói.
Anh biết điều gì quan trọng với mình.
Đó là em.
Đỏ.
Anh có thể bỏ mặc cả thế giới sau lưng,
chừng nào em còn kề bên anh.
Em sẽ luôn bên anh.
Anh là người đàn ông tuyệt vời nhất em từng gặp.
"Người" ư.
"Hãy bên ta khi ánh dương héo hắt
"Khi sợ hãi vây quanh...
"Và cả khi nhục chí yếu lòng khi dòng đời chầm chậm thoi đưa...
Cái trục đã chỉ ra tọa độ
dẫn đến tỉnh Antrim, phía Bắc Ireland.
Giant's Causeway. Nằm đâu đó ở đây.
Tuyệt. Giờ ta đã biết hắn ở đâu rồi.
Vậy còn chờ gì nữa ?
Chúng ta nên đi thôi.
Hắn muốn có mảnh vương miện, đặc vụ Sherman à.
Vậy thì đưa cho hắn.
Ông Manning?
Tôi e là chuyện đó không đơn giản.
Khoan đã nào, ông nói gì vậy ?
Không được để Đội Quân Vàng thức tỉnh.
Vậy phải làm gì?
Các ông định để anh ấy chết à ?
Tôi rất tiếc.
Chúng tôi đã gọi cho Washington. Họ đã có chỉ thị cho chúng ta.
Còn ông ? Anh ấy đã cứu mạng ông.
Tôi biết chứ.
Tôi hiểu sẽ rất khó khăn cho cô, nhưng...
Tôi sẽ không để anh ấy chết đâu.
Đặc vụ Sherman, có lẽ tôi cần nhắc cô nhớ rằng
tôi là người chỉ huy ở đây.
Ô, chẳng ai ý kiến gì về chuyện đó cả.
Đó là ông mà, Krauss.
Và cho dù ông đã từng là người, thì khoảng thời gian đó cũng qua lâu rồi.
Cô ấy có chuyện gì vậy ?
Ông có muốn tôi gọi lại không?
Để cô ấy đi.
Tôi hiểu.
Vậy còn anh?
Anh tìm ra gì chưa ?
Chưa. Chưa có gì cả.
Vậy tiếp tục tìm đi nhé.
Chắc chắn rồi, sếp.
Tất cả các anh đấy.
Đừng lo thưa ông, ta đã biết nó ở đây thì sẽ tim ra thôi.
Khi Tom Manning đã làm việc, Mọi chuyện sẽ được giải quyết.
Giải quyết ! Giải quyết hết!
100% đấy. Tôi bảo đảm.
Cho dù không có mảnh vương miện, ta cũng phải đưa anh ấy ra khỏi đây.
Ta sẽ tới Antrim, và tim ra tên hoàng tử.
Abe.
Chỉ hai chúng ta thôi.
Ừ..ừ.
Đi nào.
Chúng ta phải đi ngay trước khi họ mở khoang máy phía trên.
Xin chào, các bạn của tôi.
Các anh đã được phép sử dụng chiếc máy bay đó chưa?
Không phải ông định ngăn chúng tôi đấy chứ, Johann.
Ngược lại, tôi đã suy nghĩ
ta cần phải cứu đặc vụ Hellboy.
Cô nói tôi không còn là con người nữa, nhưng cô lầm rồi.
Tôi hiểu thấu tất cả nỗi mất mát đó.
Cách đây rất lâu, Tôi đã mất đi người phụ nữ mình yêu.
Và chính điều đó đã dẫn đến nỗi bất hạnh của tôi hiện tại.
Rồi tôi sẽ kể cho cô nghe.
Còn bây giờ, lợi thế chiến lược đang thuộc về chúng ta.
Nghĩ kĩ lại, tên hoàng tử thiếu mảnh vương miện này.
và nếu không có nó, đội quân của hắn sẽ chẳng đe dọa được ai cả.
Vậy chúng tôi được phép bay chưa ?
Đặc vụ Sherman. À Liz, dẹp cái thứ phép tắc đó đi.
Chúng ta "thăng" nào!
Phải có gì đó ở đây chứ.
Lỗi vào phải ở.. đây.
Tôi không hiểu.
Có lẽ bản đồ có chút nhầm lẫn.
Ê này !
Đừng lo, những người lạ.
Tôi có thể giúp thế nào đây ?
Chúng tôi đang tìm lối vào an toàn đến Bethmora.
Một cô bé dễ thương như cô mốn gì ở cái nơi đen tối đó?
Chúng tôi tim hoàng tử Nuada.
À tôi biết rồi.
Đổi với tôi cái gì đi, tôi sẽ dẫn các bạn đến chỗ hắn.
Đây, tôi có một cái thắt lưng rất đẹp.
Nhưng tôi không có quần.
Đây, một đôi mắt thần kì.
Tôi có ống nhòm rồi.
Nhưng...Tôi thấy có gì rất đặc biệt, vật gì đó lấp lánh bên dưới dải băng đó.
Tôi muốn có nó.
Không được, ông không thể lấy nó ra...
Mà không làm anh ấy chết.
Có lẽ tôi biết ai đó làm được.
Sau đó cô sẽ cho tôi chứ ?
Được thôi.
Tốt lắm.
Đi tiếp đi. Đi tiếp đi.
Ôi Chúa ơi...
Các người nên xem thành phố này khi nó còn sống.
Chuyện gì đã xảy ra?
Lời nguyền.
Vừa khi Đội Quân Vàng bị giam tại đây,
tai ương, chết chóc đã trút lên đầu chúng tôi.
Và thế gian đã đẩy chúng tôi lại phía sau.
Đã lâu lắm rồi, ta vẫn cô độc ở nơi cát bụi này.
Được rồi cô bé, hai người vào trong.
Còn lại chờ ngoài này.
Chào bạn già.
Ta mang khách đến cho ngươi đây.
Ta có thiện chí muốn hỏi ngươi.
Ta chả có thiện chí gì với ngươi cả Goblin. Đi đi...
Nhưng ta đã làm nhiều thứ cho ngươi.
Ta đã mang cho ngươi nhiều kỷ vật.
Và anh ta có một vật gì đó lấp lánh.
Đỏ.
Vật gì đó thuộc về ta.
Đỏ !
Anung un Rama.
Ông biết cái tên đó ư ?
Và ngươi. Elizabeth Sherman.
Cuối cùng...
ta cũng đã đợi được hai ngươi, đã nhiều tuần trăng rồi.
Ta...là cái chết của hắn,
và ta sẽ gặp hắn ở mỗi bước ngoặc quyết định.
Tốt. Nhưng khi nào ta có thể lấy món đồ của ta đây?
Ông có thể cứu anh ấy không?
Điều đó do ngươi quyết định.
Với ta thì chẳng có gì khác.
Tim ta đã đầy bụi và cát rồi,
Nhưng ngươi phải biết, số mệnh của hắn...
là mang sự hủy diệt đến trái đất.
Không phải bây giờ không phải ngày mai... Nhưng sớm thôi.
Biết thế rồi, ngươi vẫn muốn cứu hắn chứ ?
Nào bé hãy chọn đi.
Thế giới ? Hay là hắn ?
Anh ấy.
Thời khắc sẽ đến, và ngươi cô bé à...
sẽ lãnh nhận hậu quả nhiều hơn ai hết.
Tôi sẽ đối mặt với điều đó.
Hãy cứu anh ấy đi.
Việc đó... xong rồi.
Ta đã làm những gì có thể.
Giờ hãy cho hắn lí do để sống.
Ê bạn già, còn phần của ta ?
Đừng quên ta chứ. Còn ta thì sao ?
Bạn già ?
Hờ..lấp lánh !
Nghe em nói đi, con khỉ bé bỏng của em.
Anh phải đứng dậy.
Vì anh sắp được làm cha.
Anh sắp trở thành...
Cha à ?
Ầy, chuyện này thật cảm động.
Nhưng, nếu các bạn vẫn còn muốn gặp Nuada thì chúng ta phải đi...ngay bây giờ
Sẵn sàng.
Đến rồi đây.
Bọn chúng kia kìa.
70 lần 70 chiến binh.
Đôi lúc tôi ước là mình chưa bao giờ tạo ra chúng.
Búa vang đinh tai!
Lò luyện bùng nghi ngút!
Và một trong số đống lửa đó đả lấy đi chân tôi.
Đây là chỗ xa nhất tôi có thể đi rồi.
Tôi không giỏi đi lên bậc thang.
Nhưng nếu các bạn ở đây là để ngăn chặn hoàng tử lại, tôi chúc các bạn may mắn.
Không được để Đội Quân Vàng bị đánh thức.
Hãy xóa đi sai lầm của chúng tôi.
Nhất định rồi.
Các ngươi đến rồi.
Vậy chắc ngươi cũng mang theo mảnh còn lại cho ta.
Không. Chúng tôi không mang theo nhưng chúng ta nên bàn bạc...
Ta không nói với ngươi, Người Sắt.
Abraham.
Abraham?
Chị ta vẫn khỏe như đã hứa...
Abe?
Đừng làm vậy Abraham.
Anh đang làm cái quái gì vậy?
Anh cũng sẽ làm thế với Liz thôi.
Đặc vụ Sapien, không!
Ta là Hoàng Tử Nuada, Thương Bạc,
Thũ lĩnh của Đội Quân Vàng.
Có ai đứng ra tranh vị với ta không ?
Giết chúng !
But...
Đừng làm vậy.
Hắn đã nói dối.
Bạn hiền Abe, nếu chúng ta ra được đây, mình phải nói chuyện.
Mở to ra nào !
Bất hoại cái mông nè !
Ê, ném cho tôi miếng xương !
Chà, ghê...
Tôi hết có ý kiến rồi.
Tôi có một ý.
Ta thách đấu Hoàng Tử Nuada...
vì quyền điều khiển đội quân này.
Ngươi thách đấu ?
Ngươi là ai mà có tư cách thách đấu với ta ?
Ngươi chẳng là gì cả.
Ngươi không thuộc hoàng tộc.
Có đấy ! Anh ta là Anung un Rama, con trai của Vua Quỷ.
Anh ấy đủ tư cách.
Lời thách đấu phải được chấp nhận.
Tốt thôi.
Đỏ ! Đỏ, nghĩ lại đi !
-Nào các cậu ! -Hắn sẽ giết anh.
Đừng mà, Đỏ.
Đừng lo em yêu.
Tôi sẽ không giết hắn đâu, Abe.
Nhưng tôi đang muốn sút vào đít nó đây.
Đỏ.
Ê !
Thấy đi hay không ?
Giật mình hả thằng quỷ láu cá.
Ta tóm được ngươi rồi.
Giết ta đi. Vì ta sẽ không dừng lại đâu.
-Ta không thể. -Xin lỗi anh bạn.
Ta thắng.
Ngươi sống.
Nuala.
Con người,
bọn họ sẽ chán ghét ngươi.
Họ đã chống lại ngươi rồi.
Rời xa họ đi.
Là họ hay chúng ta?
Bên nào sẽ bị diệt vong đây ?
Tôi không có cơ hội nào để cho cô biết cảm giác của mình.
Đưa tay anh cho tôi.
Nó đẹp lắm !
Chúng tôi chết...
...và thế giới sẽ trở nên tồi tàn hơn vì điều đó.
Nuala, Chị ơi...
Tất cả quyền lực đó.
Anh đừng có mơ.
Không... chả có gì,
Tôi nói với các anh rồi đây là ngõ cụt mà.
Các anh đang làm gì vậy ? Tránh ra nào.
Kiểm tra tín hiệu của họ đi.
Kiểm tra tín hiệu của họ, đằng kia.
Đằng kia.
Anh, anh đã lấy máy bay mà không được sự cho phép.
Này. Manning.
Nhờ anh cái này, như mọi khi.
Chuyện gì vậy ? Chuyện gì ?
Tôi nghỉ.
Cái gì? Anh nghiêm túc hả?
Nhìn xem có phải không ?
Các anh bị sao vậy ? Không thể nghĩ tập thể kiểu này.
Xem chúng tôi đi.
Nghĩ lại thì...
Tôi sẽ giữ cái này.
Thôi nào. Thôi nào!
Johann, họ không thể làm thế. Ngăn họ lại đi.
Manning, vậy ông "thổi sáo" cho thằng cu của tôi đi.
Nè trước đó anh đã nói gì,
về cuộc sống của chúng ta ở nơi nào đó.
- Bất cứ nơi nào. Em và anh. - ..Quay lại đi (Manning)
Chúng ta hãy tìm về một miền quê.
I said come on back.
Không khí trong lành. Đồi xanh bạt ngàn.
Một khu đất rộng để mình có thể xây thật nhiều phòng.
Con của chúng ta sẽ rất thích.
Các con chứ.
KainJynez UDS Sub Team www.UpdateSofts.com